Un verano hice con David, mi hermano menor, el árbol genealógico de la familia. De los registros civiles pasamos a los libros parroquiales, fuimos yendo de pueblo en pueblo trabajando esa extraña colección donde cada vez que encuentras un nombre te faltan dos más. Algunas ramas aparecían pronto quebradas: los archivos son presas de las guerras y víctimas del fuego y la incuria, pero en otras líneas...
Como en la atmósfera o en los mares, en la vida política a veces se forman turbulencias que amenazan con engullirlo todo. Ahora mismo, a finales de la segunda década del siglo XXI, parece que el mundo nos arrastra hacia el embudo de uno de esos ciclones y habría que moverse ya porque, aunque con riesgos, del vórtice salir se sale. Decía en una imagen muy plástica Juan Francisco Esplá que el toreo es el arte de convertir...
La catedrática de la universidad de Barcelona Emma Martinell describe a través de algunos ejemplos cómo es el viaje de las palabras. Muchas de ellas, de todos los ámbitos, proceden de muy lejos y se quedan en nuestro idioma aunque designen realidades desconocidas o no familiares. También hay muchos términos de la lengua española que se desplazan a otras latitudes y se incorporan a otros idiomas...
