
Federico García Lorca llega por primera vez a Catalunya con 27 años, invitado por Salvador Dalí, cuando ambos estaban todavía en la Residencia de Estudiantes. Corría la primavera de 1925 y llega con cierto fervor, a su manera también católico, a vivir los días de Pascua. Primero viaja a Figueras, donde ejerce de notario el padre del pintor —el primero de su club de fans— y desde donde el granadino se desplazará más tarde a Girona para conocer su Semana Santa y a Empúries, lugar en el que el granadino pisará el origen y el mito en el que se asienta la hibridación cultural ibera, griega y romana.
Unos días después se instala con los Dalí en Cadaqués, pues allí pasaba la familia sus vacaciones. Acostumbrado al verdor cálido de la Vega de Granada, Lorca quedó hechizado por la luz del Mediterráneo; una luz de una claridad hiriente, invasiva, rebotando en las casas encaladas, en las rocas, bajo los balcones, por todas partes; también por la tramontana y sus olivos geométricos (“Olivares de Cadaqués./ ¡Qué maravilla!/ Cuerpo barroco y alma gris”).
Ciertamente, la estructura del paisaje le pareció mágica (“El horizonte sube construido como un gran acueducto. Los peces de plata salen a tomar la luna y tú [Ana María Dalí] te mojarás las trenzas con el agua cuando va y viene el canto tartamudo de las canoas de gasolina”), pero él advirtió ya en este primer viaje algo que muy pocos de los artistas universales que residieron en este país notaron. Vio y amó la diversidad de esta tierra, su lengua, su espíritu abierto al mundo, su modernidad, su rebeldía y ese especial carácter forjado entre el mar y los Pirineos.
Por otra parte, queda deslumbrado por la Barcelona del primer cuarto de siglo: su cosmopolitismo, sus aires europeos y a la vez mundanales (en sus dos sentidos), cautivan al Lorca todavía provinciano. Al volver a Madrid escribe el poeta en una carta dirigida a Melchor Fernández Almagro: “Barcelona es otra cosa. Allí está el Mediterráneo, el espíritu, la aventura, el alto sueño de amor perfecto. Hay gentes de todos los países, anuncios comerciales sorprendentes, torres góticas y un rico pleamar urbano hecho por las máquinas de escribir”. Y en otra misiva, dirigida al mismo destinatario: “Me va pareciendo el ambiente literario de Madrid demasiado gurriñica (sic). Todo se vuelve comadreos, insidias, calumnias y bandidaje americano. Tengo ganas de refrescar mi poesía en aguas extranjeras para dar más riqueza y ensanchar mis horizontes”.
Aquel ambiente intelectual y artístico sin precedentes que vivía Catalunya a inicios de la apasionante transformación que supuso la Renaixença, continúa más potente todavía en los felices años veinte, a pesar de la dictadura militar de Miguel Primo de Rivera, que se cebó mayoritariamente, como es ya costumbre en España y aplauden millones de españoles, en la lengua y la cultura catalanas.
Con todo esto quiero decir que Lorca, que hasta el momento solo había publicado un libro en prosa, Impresiones y paisajes, costeado por su padre, y había escrito, aunque no publicado, El poema del cante jondo para presentarse a un concurso cuya finalidad era salvaguardar el flamenco puro, sale de Catalunya habiéndose sumergido en la vanguardia de un modelo cultural en línea con las estéticas europeas y muy alejada de los modelos regionalistas, folclóricos, putrefactos. El público catalán, al contrario que el de otros lugares de España, no quería escuchar al poeta de los gitanos para gusto de los burgueses, sino al que utiliza como estructura profunda, mítica, simbólica, los elementos populares que va a universalizar a través de las vanguardias y cristalizará de un modo incomparable en Poeta en New York. Y es en Cadaqués, a decir de Guillermo Díaz-Plaja, donde “Federico descubrió, a través del espejo de su bahía, una España distinta que le sorprendió de modo absoluto y le sirvió para entender el universo poético de su tiempo”.
También es cierto que esa impresión tan eufórica de la cultura catalana que tenía Lorca se debería también a la insólita y, a decir verdad, exagerada recepción llena de plácemes, homenajes, patrocinios y reverencias que brindan los artistas e intelectuales catalanes de primer nivel a un joven poeta, dramaturgo y pintor granadino que apenas había publicado nada todavía, tampoco sus dibujos, los cuales expone por primera vez en las prestigiosas Galerías Dalmau. Sí llevó consigo el borrador de Mariana Pineda, que leyó en tres ocasiones: en casa de la familia Dalí en Cadaqués, en la notaría del padre de Dalí en Figueras y posteriormente ante un público restringido en el Ateneo de Barcelona.
Pero cierto es que, tras conocer personalmente a Lorca, la inmensa mayoría de los prohombres de la vida cultural catalana le querían por amigo y le admiraron. La
lista sería larguísima, y me quedo corto. Muchos de ellos han dejado por escrito sus recuerdos, como Carles Sindreu, quien afirmó que Lorca consideraba a Catalunya como su segunda patria y a Cadaqués, su casa.
Lorca se convirtió en embajador de la cultura catalana y promocionó su literatura como siempre se ha hecho, por la amistad que existe entre personas de diferentes lugares, pues la promoción institucional, cuando existe, suele ser casi siempre por un apático interés efímero, casi siempre analfabeto.
Algunos de los mejores amigos de Lorca, además de Dalí, y con quienes siempre mantuvo correspondencia fueron Sebastià Gasch y Lluís Montanyà. Los tres escribieron un documento que, tras el primer manifiesto futurista de la península que escribe Joan Salvat-Papasseit el año 1921 respondiendo al de Marinetti, y titulado Contra els poetes en minúscula, se convierte en el manifiesto literario por excelencia sobre las vanguardias de finales de los años veinte. Se trata del Manifest Groc, en donde entre sarcasmos y mucha agresividad se ataca al noucentisme, digamos la parte más simbolista, lírica y aburguesada del Modernismo catalán, y se afirma en las corrientes vanguardistas ligadas al progreso de la técnica, defendiendo el deporte, el cine y las obras de Tzara, Breton, Le Corbusier, Giorgio de Chirico o Constantin Brancusi.
El Manifiesto amarillo fue ferozmente atacado por la crítica. Sin embargo, o por esa misma razón, Lorca, aunque se negó a firmarlo, lo publicó un año después en castellano con el título Manifiesto antiartístico catalán en el segundo número de la revista granadina Gallo.
Después de la publicación de El romancero Gitano (1928) Lorca abandonará el tema folclórico e irá derivando hasta llegar a la cúspide que significa Poeta en New York, y que bien pudo tener su origen en los días catalanes que se iniciaron en 1925 y continuaron en 1927, cuando pasó cuatro meses entre Figueras, Cadaqués y una Barcelona que ya le había dejado atónito cuando la conoció. También tras haber conocido a sus amigos surrealistas, además de los nombrados, Àngel Planells, Josep Dalmau, Magí Albert Cassanyes, Maurici Serrahima, el uruguayo Rafael Barradas con su vibracionismo, J.V. Foix o Joan Miró, por ejemplo.
Déjenme decirles que otro de los motivos por los que creo que Lorca conecta de una manera tan cercana con los surrealistas catalanes, y asimismo es correspondido, no fue casual. El granadino se encontró con un lenguaje que le resultaba familiar. Y es que la expresión andaluza, en su esencia más profunda, porta un surrealismo atávico; quiero decir una forma de percibir la realidad donde lo mágico, lo onírico, la metáfora; la poética de lo irracional, forma parte de su lenguaje cotidiano y está en sus manifestaciones culturales y por supuesto en su canción popular.
Mucho se habla de la aportación del surrealismo francés a todo el mundo, pero muy poco de la aportación que los surrealistas españoles, Buñuel incluido, aportaron a dicho movimiento. Y es muchísimo. Piénsese solamente en Dalí, Lorca, Buñuel, Miró, Foix, Remedios Varo, Maruja Mallo, el Alberti de Sobre los Ángeles o el Aleixandre de Espadas como labios y díganme sus iguales en la militancia surrealista francesa, que los hay, obviamente, pero el surrealismo español no practica el dogmatismo del francés, se trata de un surrealismo orgánico, pasional, poético, más vivo que aquel sustentado en el puritanismo de izquierda y en la rigidez teórica.
Resumiendo, en Barcelona Lorca se encuentra con un caos organizado que prefigura lo que luego encontraría en Nueva York. Empieza a entender la poesía del asfalto, del tranvía, de la electricidad, de la arquitectura de vanguardia; de todo aquello que la poesía futurista catalana hablaba mucho antes, desde principios de la segunda década del siglo XX, capitaneada por Joan Salvat-Papasseit, Josep Maria Junoy, Joaquim Folguera o Sebastià Sánchez Juan.
Podemos decir que Lorca sufre en la capital catalana una metanoia (y excúsenme ustedes el palabro, por favor se lo ruego) sociológica que despoja al poeta de su provincianismo y lo lanza hacia la modernidad y el cosmopolitismo. Por otra parte, en Cadaqués sufre una metanoia (no lo haré más, es la última vez que pronuncio ese palabro, lo prometo) ontológica, geológica, existencial en cuanto a ruptura con el paisaje y la tradición de la que proviene. Cadaqués es el lugar de la abstracción, Barcelona el de la modernidad viva, donde entra en contacto con el pulso de una metrópolis europea que funciona bajo una lógica radicalmente distinta a la de Madrid o Granada.
Si Lorca no regresó a Cadaqués, como era su deseo, fue porque le arrebató la vida la barbarie. Se cumplen ahora 90 años de su asesinato. Hagamos que su recuerdo prevalezca con la dignidad y el amor que él nos tuvo hasta el final de su vida, pero también señalando con el dedo a sus asesinos, para que no se nos olvide ni siquiera un momento. •
Jordi Virallonga, poeta y catedrático de la UB.