El extraordinario poeta checo Vladimír Holan (1905-1980) pasó gran parte de su vida voluntariamente recluido en su casa de Kampa (Praga), en señal de protesta por la prohibición del régimen comunista a publicar sus libros. En el año 1962 se le levanta la prohibición y edita poco después Una noche con Hamlet, poema dramático de carácter metafísico, al que acompañó de otros poemas del mismo ciclo de escritura. A ellos pertenece el poema que damos aquí, “La resurrección”, traducido por Josef Forbelsky y revisado por Guillermo Carnero.   LA RESURRECCIÓN A Stanislav Zednicek   ¿Que […]

Toda época tiene sus extravagancias. La nuestra, sin ir más lejos, ha elevado el correteo de veintidós tipos detrás de un balón durante noventa minutos a la categoría de espectáculo edificante. El fútbol, además de un perfecto remedio contra el insomnio, no es más absurdo que, por ejemplo, batirse en duelo, costumbre muy de moda en tiempos pretéritos, por lo que cualquier crítica en ese sentido resulta infundada. No obstante, hace tan sólo unos días, con motivo de las celebraciones por el triunfo de no sé qué equipo en no sé qué competición, algunos aficionados […]

“No leo porque no tengo tiempo”, dicen algunos. “A mí no me gusta leer”, contestan otros. ¡Alerta, señoras y señores, alerta! El hábito de lectura está en decadencia, sobre todo en las generaciones más jóvenes. O eso tendemos a pensar, pero, ciertamente, es mentira. De hecho, en edades tempranas se mantiene un gran interés por la lectura. Según el informe de Hábitos de lectura y compra de libros en España 2020, realizado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), el porcentaje de niños lectores de entre 6 y 9 años ha crecido […]

Y debería decir trampa de todas las redes sociales, pero ahí tenemos a Elon Musk comprándose una empresa por una cantidad asombrosa de dinero, y a medio mundo poniendo el grito en el cielo a ver si el nuevo dueño va a recortar la libertad de expresión. Tiene sentido, Twitter es el medio más valorado por periodistas, la presencia de nosotros ahí lo ha convertido en una altavoz mayor de lo que es, y quien tuitea y consigue muchos seguidores se convierte en periodista en él. No me refiero al ejercicio de la profesión o […]

Mi admirado Jordi Delás hablaba, en el anterior blog, de no esconder al diferente, de no apartarlo. Él se refiere a las personas que viven en la calle. Ahora quiero referirme a otros diferentes: las personas con discapacidad. Desde hace poco, un acuerdo entre la Federación Española de Fútbol (RFEF) y la ONCE hace posible que voluntarios con discapacidades físicas o intelectuales participen en partidos de la selección nacional. Cuando me enteré, hablaban de 29 voluntarios en un partido. Me pareció una noticia sobredimensionada, aunque calificaran la iniciativa de fórmula de inclusión y visibilización. Pero me quedó la iniciativa […]

El impulso por preservar, mediante normas jurídicas, un mínimo de humanidad dentro del horror de las guerras, se fue intensificando a medida que estas se fueron haciendo más generalizadas y destructivas. Su desarrollo contemporáneo tiene su origen en la conmoción sufrida por Henry Dunant, el 24 de junio de 1859, cuando, como testigo accidental, vio morir, en el más absoluto desamparo, a una ingente masa de heridos, caídos en el campo de batalla de Solferino que enfrentó a franceses y austríacos. Aquella experiencia dio lugar a la fundación, en 1863, del Comité Internacional de la Cruz […]

Durante mucho tiempo la consigna era no hacer enfadar a los habitantes de los burgos. Si había que crear un dispositivo social incómodo, cuidado con ellos, que no cortaran las calles, con un enfado focalizado, pero que seguramente era pluricausal. Que no se enteren mucho o que se enteren poco. Que entre con el calzador la noticia de que va a aparecer un albergue o que no se haga muy visible la gente que vive en la calle, con sus pertenencias a la vista y grandes carritos. Se acepta la proclama “no en la puerta […]

Una de las escenas más descorazonadoras de la tercera semana de guerra en Ucrania fue la que mostraba el salón de la pianista Iryna Manyukina cubierto de restos de metralla y cristales rotos. Un bombardeo en la calle donde residía –en la población de Bila Tserkva, a ochenta quilómetros al sur de Kiev– había convertido su casa en un lugar inhabitable. Antes de abandonarla, muy probablemente para siempre, se planta frente a su piano, que había salido indemne de milagro. Teléfono móvil en mano, su hija de dieciséis años inmortaliza el momento en que su […]

En estas fechas ha llegado a mis manos el libro Fálame dos silenciados que nos dejó Pablo López Orosa, el joven periodista que falleció a los 34 años el 15 de noviembre de 2019 al regreso de uno de sus viajes por el mundo. Pablo mandaba sus crónicas a diversos medios –El País, El Mundo, La Marea, Luzes, Gara, Altaïr y, entre otros, El Ciervo– desde lugares de Europa, Asia, América y África. Después de trabajar en Onda Cero Radio y en la agencia Efe, comenzó a viajar en busca de “gente pequeña, en lugares […]

“Se le ha saltado la tecla al Putin”. Así concluía un mensaje de una española residente en Kiev con el que intentaba tranquilizar a sus familiares mientras hacía las maletas, en medio del pánico y del caos, para salir de Ucrania. Fue el día en que empezó la invasión, ya se habían producido los primeros bombardeos. Dos días después esa persona y su familia ya estaban fuera del país. La ofensiva militar de Rusia sobre su vecina Ucrania es injustificable de cualquier modo. No estará de más recordar hoy la reflexión de Sigmund Freud en […]

Uno de los maestros de la “poesía hermética” italiana, Salvatore Quasimodo (1901-1968), sorprendió en 1949 a críticos y lectores con un nuevo libro, La vida no es sueño, en el que volvía a una expresión más abierta y permeable de los sentimientos. A este libro pertenece su “Carta a la madre”, uno de los poemas más recordados hoy de su obra, y en el que no falta la delicada anécdota, el estilo epistolar y la más pura de las emociones. Damos el poema en la muy bella traducción de Antonio Colinas.   CARTA A LA […]

Con su reciente carta apostólica Candor Lucis aeternae, el papa Francisco se ha unido al inmenso coro de los que han querido honrar la memoria Dante en el séptimo centenario de su muerte, acaecida en Rávena, un 13 de septiembre de 1321. Ya en su primera encíclica, Lumen fidei, de 2013, el papa, citando a Dante, se había referido a la fe como una chispa que centellea cual estrella en el interior del hombre. (Par XXIV, 145-147). Y,  en un mensaje de 2015, invitaba a leer la Divina Comedia como el paradigma de un viaje […]