Uno de los proyectos editoriales más ambiciosos que llevó a cabo el artista Eduardo Arroyo fue ilustrar el Ulises de James Joyce. El resultado: más de trescientos dibujos, pinturas y vibrantes collages, en color y en blanco y nengro. Galaxia Gutenberg publica por primera vez una edición ilustrada de la gran novela del siglo XX. Se ha recuperado, para esta ocasión, la legendaria traducción que el argentino J. Salas Subirat realizara para la editorial Rueda. La editora neoyorkina Other Press se une al proyecto del pintor español.