01/04/20
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_477375-DB07B8-151A4B-EB2232-740272-EE5833-370x484.jpg)
Considera Ramón Irigoyen que quizás las traducciones de Constantino Cavafis (1863-1933) realizadas por el poeta Lázaro Santana estén entre las mejores que circulan en español. Tienen, dice, “una arquitectura de poema perfecta”. Damos aquí la espléndida versión suya del poema “Los troyanos”, incluida en su antología 75 poemas de Cavafis (1973). LOS TROYANOS Semeja nuestro esfuerzo a los esfuerzos de los infortunados. Nuestro esfuerzo es el de los troyanos. Conseguimos un pequeño éxito y ganamos un poco de confianza: la esperanza, el valor nacen de nuevo. Mas, siempre algo sucede que […]
26/03/20
Jordi Delás
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_026C91-64C6BF-70358A-CB3067-020B98-E7E3FC-370x495.jpg)
Sería deseable que el acceso a medios y recursos derivara de la equidad y la justicia social. Algunas personas muy convencidas no ven otra alternativa. Pero la observación de la realidad diaria muestra grandes desigualdades, personas en situación socialmente deprimida, a las que las administraciones, por diferentes motivos, no son capaces de procurar necesidades básicas. ¿Qué hacer, dónde y cuándo no llegan las políticas sociales, las actuaciones del estado, comunidad, población? A menudo, estas personas y situaciones son desconocidas. Sin padrón municipal, situación administrativa regulada, ni tarjeta sanitaria cabe pensar que no existen y, por […]
19/03/20
Carlos Eymar
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_2566C8-BBA03F-34D5E6-0E24B2-FD6FD6-2A0C6C-370x495.jpg)
Este año del centenario del nacimiento de Fellini ofrece la ocasión propicia para volver a confrontarse con una de las obras cinematográficas más potentes y originales del siglo XX. Uno de los aspectos, y no menor, de la producción del genio de Rímini, es el de su conflictiva relación con el catolicismo. Así, a los ojos de hoy, resulta muy difícil comprender cómo una película, tan poética y plena de valores religiosos, como Las Noches de Cabiria, pudiese tener problemas con la censura. Pero la realidad es que los tuvo, tal vez debido a aquella […]
04/03/20
Martín Sacristán
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_6C2E2F-6236F3-DA94D2-33824E-1B34CE-30E97B-370x495.jpg)
El vertedero de Zaldibar, con residuos equivalentes a 35 años acumulados en apenas 15, una gestión desastrosa y dos trabajadores muertos es tan solo la punta del iceberg. Tras la actualidad de las portadas ha pasado desapercibido que hace apenas dos años éramos el noveno país que más desechos enviaba fuera de sus fronteras, solo equiparable a gigantes como Alemania, EEUU o Francia. Ya que no contamos con una industria equiparable a la de esos países, la única justificación es que llevamos mucho tiempo haciendo un hoyo para enterrar nuestra basura. Y ya desborda. China, […]
12/02/20
Jaume Boix
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_7E9F53-E1CA04-630FB5-09E051-460267-0763E6-370x495.jpg)
El martes, 11 de febrero, Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, entregamos en la librería + Bernat de Barcelona el 44 premio El Ciervo Enrique Ferrán de artículos periodísticos sobre el tema El planeta en peligro. Fue un acto protagonizado por dos destacadas científicas, Anna Sánchez y Marta Bueno. Marta es física, matemática, pedagoga e investigadora en neurociencias y vino desde Salamanca, donde vive y trabaja, para recoger el premio. Anna formó parte del jurado que lo otorgó y es oceanógrafa, investigadora especializada en plásticos y profesora de la facultad […]
07/02/20
Josep Maria Margenat
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_B60B90-EBC118-6BFD16-6A1CA4-5B352D-7A0BD8-370x495.jpg)
Todos se dirigen a él como Herr Lehrer. Nadie sabe cuándo llegó a Santiago. El profesor, entrado en años, ha venido para su partida. Hay emoción, hay tensión, hay expectación. En el café compostelano de la praza do Toural, el profesor habla muy poco, saluda sólo a los viejos conocidos. Es martes, quizá es 3 de octubre. Alguien enciende la televisión. Aparece el Rey. Comienza su alocución, serio, sobrio, un punto rígido, con autoridad. Estado de excepción. El viejo profesor empieza a declamar en voz baja un texto que dice haber escrito él hace 95 […]
24/01/20
Lucia Montobbio
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_0E13E1-4F0DD9-6D31AE-52A5D7-3D9768-AA028B-370x495.jpg)
El tercer sábado de noviembre, el Dr. Francesc-Xavier Marín impartió una conferencia sobre cómo la Mitología y la Simbología conforman el pensamiento narrativo. La conferencia tuvo lugar en el Aula Magna del Seminario Conciliar de Barcelona, enmarcándose en el programa del Diploma en Mitología y Simbología y en el contexto del día mundial de la Filosofía. Como punto de partida, el doctor Marín recuperaba la frase de Sócrates: » Una vida no examinada no merece ser vivida«. Esta sentencia que nos ha llegado a través de Platón es el complemento de aquella otra que la […]
16/12/19
Eugenia de Andrés
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_C581B9-555E8B-D04A9C-AE776B-9C0966-58BE44-370x495.jpg)
Desde el pasado mes de mayo, las empresas están obligadas al control horario de su plantilla de trabajadores. La normativa pretende la reducción del fraude en la contratación a tiempo parcial y acabar con las horas extras que se realizan por parte de los empleados sin que se paguen ni se compensen por tiempo de descanso. Según datos de la EPA, entre los pasados meses de julio y septiembre se realizaron casi 5,4 millones de horas extras a la semana, de las que 2,2 millones no estaban remuneradas. Una cifra alarmante. El ministerio de Trabajo […]
09/12/19
Jordi Delás
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_A6E3D4-9800F2-6C7B06-C0DF96-1E016B-331713-370x495.jpg)
Nuestro contexto es ampliamente punitivo y la máxima es encerrar. Que lo encierren vale tanto para transgresiones al orden, como de rareza. “Si está loco que lo encierren”. Y estas afirmaciones se lanzan como dardos por una inmensa mayoría que piensa que nunca puede ser protagonista de acciones que lleven a la cárcel. Recientemente hemos celebrado los 30 años del muro de Berlín y parece que lo hemos hecho con la vigencia de más muros y vallas, físicas, geográficas o mentales. Muros en nuestras mentes que dificultan entender a los que son diferentes a nosotros, […]
18/11/19
Iñaki Pardo Torregrosa
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_79317A-08A66F-F3FFDE-B37775-D71ABA-946EF6-370x495.jpg)
Conocí poco a Pablo, muy poco. Apenas unas horas en Barcelona cuando recibió el premio Memorial Joan Gomis; pero ya me invitó a comer tortilla a condición de visitar su tierra, Galicia. Según he sabido después le gustaban sin cebolla. En eso hubiéramos discrepado bastante. Esas cosas –como decir “buenas tardes” antes de comer o quitar o no la piel del fuet– sí que generan división. Pero compartíamos pasión por el oficio y seguro que nos habríamos puesto de acuerdo. Era un compañero de esos que te interpelan sin querer. Sin ofender. Positivo y entusiasta, […]
15/11/19
Mariola Cubells
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_87B9A8-D577AE-D87542-E8037D-509AE6-3F6392-370x495.jpg)
Regresaba en el AVE de Madrid a mi casa, en Valencia, como casi todas las semanas. En esa hora y media larga suelo leer, repasar artículos, responder whasp, resolver entuertos… Estaba de verdad exhausta tras un día intenso de trabajo, en ese Madrid caótico y amable al tiempo, pero siempre agotador. Llevaba en el bolso un libro corto, Ellas pisaron la luna se llama, de Belén Gopegui que tenía pendiente de lectura. Y el ordenador, que arrastraba conmigo para acabar una crónica sobre un escabroso asunto televisivo: la supuesta violación de una concursante de GH Revolution, […]
05/11/19
Jaume Boix
![](https://elciervo.es/wp-content/uploads/2021/02/IMG_0E6E76-DDC95E-B2CC7E-52745C-F29FE7-A57C38-370x495.jpg)
El próximo domingo en casa vamos a votar por muchas razones pero principalmente por una: porque están convocadas elecciones generales. Parece una obviedad, pero los que no pueden votar nunca son en el mundo la inmensa mayoría: solo el 4,5 % de la población mundial —y ahí estamos nosotros— vive en completa democracia, según los datos de 2019 del Democracy Index de la Unidad de Inteligencia de The Economist. De manera que esta es la razón principal: ejercer y no menospreciar o desaprovechar un derecho del que por fortuna y con justificado orgullo disfrutamos.