¿Cuál es el secreto de la inmortalidad de las palabras de Khayyam? La preocupación por el paso del tiempo, la evanescencia de la vida y la certeza de la muerte le llevan a un modo de pensamiento brillante para su época y, más adelante, para la posteridad.

En los últimos años asistimos a un auge de la literatura autobiográfica o confesional en la que la vida del autor adquiere un gran protagonismo. Nuestra colaboradora Isabel-Clara Lorda se pregunta por qué sucede esa tendencia y por qué atrae al lector este tipo de relato que habla de realidad y de vivencias propias. Paisajes de la infancia, relaciones con la familia, amor y desengaño, desaparición de seres queridos, muerte y enfermedad. Todo cabe en los relatos autobiográficos.

Se nos fueron este verano Mikis Theodorakis y Ed Asner, dos hombres reales que accedieron a nuestras vidas con sus ropajes de ficción. Theodorakis nos llegó con la música con que adornaba al excesivo Alexis Zorba/Anthony Quinn en la versión cinematográfica de la novela de Nicos Kazantzakis.

El milagro chino se proyectó en el campo de las artes visuales en obras como las que reuní en el proyecto 'La invención del presente'. Representaciones de la vida cotidiana en la fotografía contemporánea china (2007), de Liu Zheng, Yan Huang, An Hong, Wang Qingson, Yang Fudong y Zhang Huan. China lidera hoy tendencias y discursos más allá de que sea imposible establecer la uniformidad entre sus manifestaciones.

¿Qué planes hay para la vuelta de vacaciones? La agenda cultural de ‘El Ciervo’ propone una selección particular de los mejores eventos, exposiciones, cursos, conferencias, ciclos y conciertos que se celebran durante el mes de septiembre en distintas ciudades de España.

Hay muchas Chinas en China. La brecha urbano-rural sigue siendo lacerante. Y el encaje de tantas variables y sensibilidades no resultará fácil en un país de estas magnitudes.

El doctor Jaume Ollé relata la historia de Marie France, una niña de 12 años que vivía en Haití y padecía una lesión de la válvula mitral. Tras sortear muchas dificultades, la trasladó a Barcelona para que la operaran. Este relato le recuerda a Jaume Ollé el cruce de caminos y afectos que han aparecido en su experiencia como médico y el contraste entre países pobres y ricos.

¿A qué se enfrenta el traductor de una obra literaria? Salvador Oliva muestra aquí con buenos ejemplos que traducir es un arte. Es decir: requiere mucho oficio.

El cine irrumpe en China en 1896, y la primera Edad de Oro se sitúa entre 1830 y 1837, coincidiendo con la invasión japonesa de China y la ocupación de Shanghái, donde numerosas compañías cerraron, aunque las áreas extraterritoriales como la concesión francesa siguió siendo un refugio para cineastas y empresas cinematográficas.

¿Qué puedes hacer este mes de julio? La agenda cultural de 'El Ciervo' ofrece una selección particular de los mejores eventos, exposiciones, cursos, conferencias, ciclos y conciertos que se celebran en distintas ciudades de España.

De niño, en las horas de desvelo antes de quedar dormido, ideaba historias con las extrañas imágenes del Apocalipsis que había visto en un libro ilustrado de religión. Ahora no hace falta una viva imaginación para recrear el fin del mundo. Los periódicos nos lo acercan y describen con todo pormenor y bajo el halo de prestigio de la ciencia astrofísica.

La tecnología más disruptiva es la inteligencia artificial, porque promete sustituir nuestras labores y privarnos del trabajo. La robotización es un hecho, y el lector de El Ciervo no estará leyendo artículos escritos por humanos en los siguientes treinta años. No enteramente. Y es que el cambio ya se ha producido, aunque no lo percibamos.